نسخه چاپی ارسال به دوستان


فیروزه جدید


  
جمله آهنگین
محمود درویش؛ برگردان عبدالرضا رضایی‌‌نیا  ۱۳۸۶/۰۲/۲۶

1
شاعری اکنون
  شعری می‌نویسد
  به جای من
  ـ بر درخت بید دوردست باد ـ
چرا گل سرخ در دیوار
  برگ‌های تازه به تن می‌کند؟

2
کودکی اکنون
  کفترش را پرواز داد
  به جای ما
  ـ به اوج، سوی سقف ابر ـ
چرا بیشه این برف را
  برگرد لبخند فرو می‌ریزد؟

3
پرنده‌ای اکنون
  نامه می‌برد
  به جای ما
  به نیلی سرزمین آهو،
چرا صیاد به صحنه می‌آید
  تا تیرهایش را پرتاب کند؟

4
مردی اکنون
  ماه را می‌شوید
  به جای ما
  و بر بلورینه رود راه می‌رود،
چرا رنگ بر زمین می‌افتد؟
چرا ما مثل درختان برهنه می‌شویم؟

لینک مستقیم
     نظرات     

هنوز هیچ نظری ارسال نشده است.

 

طراحی سایت، هاست (هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام